E vremea colindelor!

E vremea colindelor, e vremea focului care împlineste painea, a ninsorilor care te cheama la povesti, a zapezilor care te învaluie la ceas de seară, e vremea amintirilor depănate în clinchet de clopotei şi a saniilor trase de cai. Va mai amintiti vremea adevaratelor colinde? Colinde mai vechi şi mai noi. Colindă copiii, colindă tinerii, colindă bătrânii pe la geamuri, ducând vestea Naşterii Domnului Iisus Hristos…

Unii dintre noi au sărbătorit deja această sărbătoare, alţii mai aşteaptă să vină un alt an în care să întâlnească Naşterea Domnului Iisus Hristos… aşa precum sunt şi stilurile… mai vechi şi mai noi…

În aceste zile biblioteca noastră a fost inundată de colindători. Primii ne-au păşit pragul grupul de copii de la Centrul Social de Zi din cadrul Fundaţiei “Vasiliada”, filiala Chişinău. Un frumos buchet de colinde interprtat de aceşti copii de diferite vârste, din diferite licee, cititori ai bibliotecilor din Chişinău, diriguiţi de neobosita doamnă Raisa Berbinschi, care le-a comandat şi costume nationale cu plilejul sărbătorilor de Crăciun, şi în care copiii sunt mai români. 

În 24 decembrie, împreună cu doi membri ASCOR Chişinău: Ecaterina Usatâi şi Eugen Dedov, am vorbit despre frumoasele obiceiuri şi tradiţii ale sărbătorilor de iarnă în diverse zone ale Basarabiei, despre parteneriatul dintre bibliotecă, ASCOR şi Fundaţia “Vasiliada”, despre proiecte de viitor, într-o ediţie a emisiunii “Viaţa cărţilor” de la postul de radio “Vocea Basarabiei”. A doua zi de Crăciun, în 26 decembrie, un grup de tineri ascorişti s-au întrunit în şedinţa ordinară pentru a discuta despre cărţile citite, despre lectură, despre sărbători. Înaine de a încheia ultima întrunire din acest an, membrii Clubului de lectură “Bartolomeu Anania” ne-au impresionat cu un recital de colinde din bătrâni, dăruind cititorilor bibliotecii albumul musical “Colinde din bătrâni” şi volumul II al cărţii “Două vieţi şi o dragoste”, apărut la Grafema Libris în 2007, dar care, cu regret, lipseşte în bibliotecă. 

Cu aceste cadouri şi reflecţii spirituale la finele anului, mulţumim tuturor colindătorilor şi dorim celor care ne vizitează biblioteca, dar şi eventualilor vizitatori, 

LA  MULŢI  ANI!

Cele mai citite 12 cărţi ale anului

Se vehiculează, în ultimii  ani, ideea că se citeşte tot mai puţin şi mai puţin cartea tradiţională. Aşa sau altfel, dar bibliotecile nu se închid şi, dacă bibliotecile mai sunt deschise pentru cei care caută cartea tradiţională, rezultă că încă se mai citeşte. Noi, bibliotecarii, susţinem sus şi tare ideea că, da, se citeşte cartea, se solicită chiar mai des decât cea electronică din colecţia bibliotecii sau cea din Internet. Şi ca dovadă, venim cu câteva exemple – câteva din cele mai citite/solicitate cârţi ale anului 2013. Vom începe cu cel care totdeauna are ceva de spus, cu Ciurunga, Andrei. Poeme. – Bucureşti, 2001. – 273 p. Volumul antologic a atras atenţia cititorului prin capitolul „Lacrimi pentru Basarabia”, anii 1940 – 1995. Multe din aceste versuri – poeme au fost citite / recitite în cadrul orelor de istorie română în licee sau la diverse activităţi culturale în bibliotecă. Carte a fost solicitată de 104 ori.

Ţepordei, Vasile. Scrieri alese. – Ch., 2005. – 428 p. Textele alese din acest volum telereportează cititorul în perioada anilor 1930 – 1970, ani de răstrişte pentru poporul român care şi-au pus amprenta şi pe sufletul senin a părintelui Ţepordei. Cartea a fost solicitată de 61 persoane.

Goma, Paul. Jurnal 2005. – Bucureşti, 2007. – 680 p. Cei impresionaţi de jurnalele lui Paul Goma, de alte scrieri ale autorului sunt mai puţini, şi totuşi, în 2013 acest volum a fost solicitat de 75 ori.

Turea, Larisa. Cartea foametei. – Bucureşti, 2008. – 451 p. Este o temă grea pentru cititor, dar adevărată, reală, o situaţie trăită de basarabeni şi nu numai. Cartea a fost solicitată de către liceeni, credem că în special pentru temele de acasă, dar şi de tineri, de studenţi, casnice, muncitori. Peste 85 persoane au răsfoit această carte.

Dintre scriitorii universali vom menţiona următoarele cărţi: Flaubert, Gustave. Doamna Bovari / trad.: de D.T. Sarafoff. – Iaşi, 2007. – 433 p. Gustave Flaubert este cunoscut ca romancier şi nuvelist, realist francez, care a dus la apogeu metoda bazată pe observaţia obiectivă. Romanul dat realizează un perfect tablou realist şi critic al vieţii de provincie în goana după bani, plăceri şi blazoane... Romanul a fost împrumutat de 126 ori. Brown, Dan. Codul lui Davinci. – Bucureşti, 2011. – 506 p. Devenind în scurt timp un bestseller, acest roman îmbină stilul poliţist cu triller-ul şi teoria conspiraţiei. Este a doua parte a trilogiei începute cu romanul „Îngeri şi demoni”. A fost solicitată de 86 ori. 

Coelho, Paulo. Unsprezece minute / trad.: Pavel Cuilă. – Bucureşti, 2008. –261 p. Paulo Coelho, unul din cei mai de succes romancieri braziliani fascinează, în special, tinerii cu scrierile sale. În acest roman autorul ne confruntă cu propriile prejudecăţi... Prin romanul respectiv, precum şi „Veronica se hotărăște să moară” (1998); „Diavolul și domnișoara Prym” (2000) sau „Vrajitoarea din Portobello” (2006) autorul a devenit unul dintre cei mai solicitaţi pe tot parcursul anului. „Unsprezece minute” a fost împrumutată de 114 ori. Un alt autor, de această dată solicitat de către adolescenţi este Perro, Bryan cu volumele sale Amos Daragon, stăpînul măştilor. – Ch., 2004. – 238 p. şi Amos Daragon, cheia cetăţii Braha. – Ch., 2005. – 256 p. Cititori adolescenţi se adîncesc în epopeia aventurilor eroului drag Amos Daragon, care de fiecare dată este investit cu o nouă misiune... Volumele au fost împrumutate de 104 şi, respectiv 112 ori. O altă categorie de adolescenţi şi tineri preferă romanul lui Mark Twain Un yankeu la curtea regelui Arthur. – Ch., 2011. – 404 p. O carte de aventuri captivante. Acţiunea se petrece în Anglia secolului al VI-lea, cu realităţile ei dure şi contrastele satirice la adresa epocii medievale... În acest roman Mark Twain nu pierde convingerea că omul va izbuti, până la urmă, să scoată la lumină, peste demoni, partea de înger din el. Volumul a fost împrumutat de 116 ori.

Urmează apoi cărţile pentru copii, unde prevalează Dumbrăveanu, Victor. Vornicel la nunta badei: poveste cu  întîmplări hazlii şi-o nuntă de ciocolată în clasa întîi. – Ch., 2012. – 198 p. Carte, care a cucerit inimile copiilor Chişinăului în 2013 prin intermediul eroului principal Onuţ, o fire isteaţă din categoria druţianului Trofimaş şi Guguţă al lui Spiridon Vangheli. Volumul a fost împrumutat de 428 copii. O altă carte pe care copiii nu o lasă din miini, o citesc şi o recitesc de cum a intrat în colecţia bibliotecii se numeşte Năzdrăvăniile lui Păcală: folclor, adaptare de Silvia Ursache. – Ch., 2012. – 48 p. Editura Silvius Libris a făcut o surpriză cititorilor mai mici: Colecţia Păcală şi Tîndală în şase volume din care face parte şi acest volum cu snoave hazlii, istorioare vesele cu cei doi eroi. Volumul a fost solicitat de 84 copii în timp de trei luni.

Utilitatea programului "Ora poveştilor" în mediul copiilor

Din start m-am întrebat ce-i cu acest program “Ora poveştilor”, promovat atât de mult de către biblioteci - fie în incinta lor sau în afară, adică extramuros. Dar, odată cu implicarea mea directă în organizarea orelor de poveşti, am rămas surprinsă de câtă importanţă se dă unor eroi de poveste, câtă morală şi înţelepciune putem educa în micuţii noştri. O oră de poveste este şi un process instructiv şi distractiv în aceeaşi măsură. Prin exemplul eroilor din poveste le dezvoltăm copiilor deprinderi de a utiliza corect cartea, de a-şi îmbogăţi imaginaţia şi a le forma chiar primele deprinderi de creaţie artistică. Citită cu un pic de măestrie actoricească, povestea dezvoltă gustul artistic la copii, simţul frumosului, crează momente de suspance şi e capabilă să-i mişte până la trăiri emoţionale. Totodată, povestea este un mod de comunicare cu copii, de cunoaştere a lumii care-i înconjoară, un remediu de cultivare şi dezvoltare a gândirii, un camerton în determinarea binelui şi a răului, o metodă prin care copiii fac cunoştinţă cu arta folclorică, îşi dezvoltă dragostea pentru lectură, vocabularul, devin mai receptivi faţa de fiinţe şi persoane, faţă de natură.

O importanţă primordială în desfăşurarea unei ore de poveste îl are analiza conţinutului textului împreună cu copiii, centrarea eroilor principali, caracterizarea faptelor lor şi, neapărat, extragerea şi actualizarea moralei. E absolut necesar ca toate aceste aspecte să se desfăşoare cu participarea activă a copiilor, şi, mai mult, să-i aibă ca "actori" pe participanţii unei asemenea ore. În scurta perioadă, în care m-am încadrat în colectivul Bibliotecii “Alba Iulia", am reuşit să particip, dar şi să organizez mai multe întâlniri ale copiilor de la grădiniţe, în special, cu câte o poveste din care am sustras şi eu careva lecţii. Aşi menţiona reacţia sau mai bine zis, interesul copiilor pentru "Căprioara" lui Emil Gârleanu; "Vulpea şi cocostârcul"; "Întâmplări cu Păcală şi Tândală"; "Năzdrăvăniile lui Păcală"; "Povestea unui om prost". Aici am descoperit, de fapt, impactul pe care îl poate avea o poveste asupra copiilor. M-a impresionat atenţia cu care micuţii urmăresc desfăşurarea acţiunii, dificultatea de a-şi reţine emoţiile când eroul principal este la mari greutăţi sau, dimpotrivă, biruie răul.

Cu siguranţă, că voi face încă multe descoperiri pentru mine personal în calitatea mea de bibliotecar, dar aceasta m-a impresionat de la bun început, şi, m-am gândit că oricărui părinte sau educator de la grădiniţă o poveste pe zi le-ar spori bucuria şi satisfacţia comunicării cu copiii. Şi dacă nu aveţi timp suficient pentru aceasta, veniţi cu copilaşii dumneavoastră la bibliotecă – noi vă vom ajuta să faceţi bucurii copiilor.

Da, nu încape nici o îndoială, că acest program, "Ora poveştilor", gândit de bibliotecari, nu te poate lasă indiferent, pentru că este deosebit de util şi interesant. Chiar şi noi, bibliotecarii, devenim mai bogaţi descoperind câte o poveste nouă. E de apreciat şi faptul că la o asemenea întâlnire cu povestea participă mai mulţi ascultători, iar avalanşa de emoţii, aprecierile sau dezacordurile sunt colective. Cine ştie, poate, ulterior, chiar o simplă poveste sau un erou din aceasta le va marca, unora dintre ei, viitorul.

Ce spun cărţile despre sărbătorile de iarnă?

Suntem în plină iarnă şi sărbătorile ne bat la uşă. Pregătim copiii pentru matinee, elevii pentru spectacole, liceenii pentru baluri şi seri dedicate lui Moş Crăciun şi Sfântului Vasile sau Anul Nou. Dar ce ştim despre semnificaţia acestor sărbători?
Vom răspunde la întrebare prin intermediul următoarelor cărţi pe care le găsiţi în bibliotecă expuse la vederea vizitatorilor: Să trăiţi, să-nfloriţi!: Florilegiu selectat şi pregătit de Iulian Filip. – Ch.: Prut Internaţional, 2011. – 224 p. Este o carte în care cititorul va găsi informaţie interesantă despre folclorul romanesc – un vechi tezaur cognitiv cu conţinut spiritual, creaţie populară ce păstrează în forma şi conţinutul lor aspiraţiile şi idealurile strămoşilor noştri. Scriitorul Iulian Filip a făcut o selecţie din cele mai frumoase colinde, urături, reprezentaţii teatrale populare, sorcove, urări de semănat... Lucrarea reprezintă un instrument util pentru profesori, educatori, părinţi şi elevi.
Hucai, Alina. Carte de Crăciun. – Iaşi: Ledcom Libris, 2006. – 294 p. În acest volum cititorul găseşte o fascinantă istorie a sărbătorilor de iarnă. Materialul este structurat în mai multe compartimente, cum ar fi: „Substitutul Crăciunului în marile religii ale lumii”; „Crăciunul şi Anul Nou pe mapamond”; „Simboluri specifice Crăciunului”; „Curiozităţi şi superstiţii legate de Crăciun”; „Colinde în diferite limbi ale lumii”; „Feerie de Crăciun”: poezie, proză şi poveşti pentru copii mai mici şi mai mari. Tot aici vom găsi reţete tradiţionale româneşti specifice sărbătorilor de iarnă. Cartea este bogat ilustrată şi reprezintă un preţios îndreptar pentru toţi cei interesaţi să cunoască multitudinea obiceiurilor, tradiţiilor, datinilor poporului român.
Sărbătorile de iarnă / cuv. înainte, concepţie, sel.: Marcela Mardare; cop.: Ruxanda Romanciuc. – Ch.: Ruxanda, 2007. – 120 p. În această carte Marcela Mardare ne propune o călătorie în tainele creaţiei populare, care dezvăluie momente esenţiale din istoria poporului nostru. Vechi pagini de istorie au fost transmise de la o generaţie la alta pentru a ne povesti cine suntem, de unde venim, care ne sunt rădăcinile şi ce ne ţine pe acest pământ. Autoarea ne oferă o sursă didactică în care descrie numeroase şi frumoase tradiţii, obiceiuri de iarnă la români: colindatul, uratul, semănatul, sorcovitul ş. a.
Astăzi s-a născut Hristos: antologie / cuv. înainte V.C. Merticaru. – Iaşi: Prier, 1992. – 191 p. Este o antologie de versuri, creaţie a poeţilor români cunoscuţi şi mai puţin cunoscuţi oferită tuturor celor pentru care Crăciunul este o sărbătoare a Păcii şi a dragostei. Feeria iernei: Versuri despre iarnă: antologie lirică / sel.: Marcela Mardare; cop. Ruxanda Romanciuc. – Ed a 2-a. – Ch.: Pontos SRL, 2010 – 120 p. În această antologie Marcela Mardare a adunat cele mai frumoase versuri despre iarnă a poeţilor basarabeni. Viu lustrată cu imagini color, cartea prezintă copiilor feeria miraculoasă a iernii. Pentru cei dornici de a se antrena în descoperirea subiectelor originale şi captivante, dar şi în ajutorul pedagogilor şi educatorilor - amatori de teatru, propunem două cărţi cu scenete de iarnă: Hlib, Lidia.
Piese pentru copii. – Ch.: Lumina, 2012. – 95 p. şi Anul Nou la uşă bate / scenete de iarnă pentru copii. – Ch.: Silvius Libris. – 80 p. O altă carte, prin intermediul căreia vom găsim răspuns la întrebări de felul: Cine l-a născut pe Moş Crăciun? Când şi unde? Cum sărbătoresc Crăciunul alte popoare? Unde este casa lui Moş Crăciun? De unde porneşte numele de Crăciun? şi altele, se numeşte Vine iarăşi Moş Crăciun: antologie / sel.: Boris Crăciun. – Iaşi: Porţile Orientului, 2008. – 128 p. Volumul oferă un buchet de poezii pentru copii şi colinde rămâneşti cu partituri, precum şi un compartiment despre cum se decorează pomul de Crăciun intitulat „Un Crăciun de nota zece”. Tot aici doamnele vor găsi reţete de bucate tradiţionale pentru masa de Crăciun.
Următoarea carte se numeşte Colinde / sel. şi îngr.: Ştefan Andronic, Marcela Mardare. – Ch.: Pontos, 2007. – 158 p. Colinda este unul din frumoasele obiceiuri ale Crăciunului. Sunt cântecele cu care copiii, tinerii şi maturii întâmpină naşterea lui Iisus Hristos. Aceste tradiţii s-au păstrat de pe timpul romanilor. Cartea este o colecţie variată de colinde destinată tuturor, indiferent de vârstă. O carte cu poeziii despre iarnă şi săniuţe, cu colinde este şi Poezii din desaga lui Moş Crăciun. – Ch.: Silvius Libris, 2012. – 79 p. Aici avem o selecţie de poezii de iarnă din creaţia poeţilor români din Basarabia destinată copiilor dintre 6 - 12 ani. Iar cartea Poveţe lui Moş Crăciun, autor Petru Demetriu Popescu, apărută la Bucureşti, editura Coreşti în 2007 cuprinde, în cele 32 de pagini, o poveste interesantă şi frumos ilustrată despre iarnă, Moş Crăciun, despre sfaturile copiilor adresate lui Moş Crăciun etc.
Lucrarea este o contribuţie a autorului în cultivarea interesului pentru lectură la copiii de vârstă preşcolară. Şi ultima, dar nu cea din urmă carte, Zaporojanu, Ada. Un vis de Crăciun / prez. grafică, coperte: Petru Gheţoi. – Ch., 2010. – 24 p. conţine mai multe imagini color prin intermediul cărora autoarea invită copii să pătrundă în universul miraculos al basmului printr-un „Vis de Crăciun” cu zăpadă şi cu multe cadouri...

Conferință neordinară

În așteptarea sărbătorilor de iarnă, luna acesata, chișinăuienii au avut parte de mai multe evenimente speciale. Primăria Chișinău a aprins luminile pe bradul din centrul capitalei, dând start sărbătorilor care ne bat la uşă, sărbători cu multe cadouri și surprize. Printre acestea, considerăm şi vizita la Chişinău a Părintelui, dr. conf. univ. Constantin Necula, de la Facultatea de Teologie Ortodoxă „Andrei Şaguna“ din Sibiu. Consilierul Mitropoliei Ardealului, Constantin Necula, a sosit la Chişinău miercuri, 11 decembrie, la invitaţia Fundaţiei “Vasiliada” pentru a susţine o conferinţă, prin care să sensibilizeze inimele şi minţile basarabenilor, în ajunul sărbătorilor Naşterii Domnului - Crăciunului, cu misiunea Naşterii Mântuitorului în viaţa noastră, invitându-ne, prin “Veniţi să ne închinăm şi să cădem la Hristos, Împăratul şi Dumnezeul nostru” să frecventăm Biserica, să ne cuminecăm cu Sfintele Taine, să fim mai buni cu cei din jur, mai milostivi, mai toleranţi, mai înţelepţi…
Conferinţa a avut loc în seara zilei de miercuri în incinta Sălii de Festivităţi a Preturii sectorului Buiucani la ora 18:00, imediat după participarea dlui Constantin Necula la lansarea cărţii “La cotul Donului – 1942” de Vasile Şoimaru. Timp de trei ore Părintele Constantin Necula a vorbit celor circa 300 pesoane adunate în sală despre taina cea mai mare a Crăciunului, începându-şi cuvântul de bun găsit cu pericopa evanghelică despre tămăduirea femeii gârbove, referindu-se şi la vindecarea femeii cu scurgere: „Dragostea lui Hristos este cea care scoate din gârboveală omul: trup şi suflet deopotrivă…
Cu prilejul acestei vizite editura “Cu drag” a tipărit cea de-a 50-a carte a părintelui intitulată “Duminici în dar” şi lansată în cadrul conferinţei. Constantin Necula este primul preot-misionar roman care vine în faţa publicului cu o altfel de predică – una pe înţelesul tuturor. Conferinţa a durat trei ore care au trecut ca o jumătate de oră, după încheierea acesteia mai multă lume a rămas să mai pună întrebări şi să afle răspunsuri pe potrivă, să ia un autograf pe cartea nou apărută.
Pentru cei care au participat la această întâlnire a fost o seară deosebită, plină de înţelepciune, dar şi de haz… de necaz. În cadrul acestei vizite Părintele Constantin Necula a fost primit de Excelenţa Sa Marius Lazurca, Ambasadorul României la Chişinău, a participat la o emisiune în direct la postul de radio “Vocea Basarabiei”. În 12 decembrie, înainte de plecarea Domniei Sale la Iaşi a vizitat Biblioteca “Alba Iulia” unde s-a întâlnit şi a sfătuit cu un grup de cititori – tineri şi mai puţin tineri, a răsfoit colecţia de volume semnată de Iurie Colesnic, colecţia de carte din domeniul istoriei, lăsând şi un set de carte “Duminici în dar” şi o carte electronică despre istoria Bisericii ortodoxe.

Maria OSOIANU-NICONOV în vizită la elevii Liceului Internat Municipal cu Profil Sportiv

Zilele trecute un grup de liceeni din clasa a VII-a de la Liceul Internat Municipal cu Profil Sportiv, veniţi într-o excursie la Biblioteca „Alba Iulia” au avut prilejul să cunoască şi o scriitoare pentru copii - Maria OSOIANU-NICONOV.
Doamna este născută în satul Horeşti, Făleşti, o localitate care a dat naştere mai multor personalităţi culturale autohtone, localitate care a inspirat-o şi pe scriitoare să se apropie de copii prin cuvântul scris.
După ce a prezentat elevilor trei cărţulii pe care le-a dăruit bibliotecii, a discutat cu ei şi, împreună cu bibliotecara şi profesorii de la liceul respectiv au pus la cale o întâlnire în cadrul liceului. Întâlnire la care s-au adunat în sala de festivităţi a liceului toţi elevii din clasele primare cu pedagogii lor, exact peste o săptămână, răstimp în care elevii au reuşit să citească din cărţile noi apărute şi să se determine ce carte şi-ar dori să achiziţioneze pentru biblioteca personală.
În cadrul întâlnirii elevii au aflat mai multe detalii despre scriitoare şi creaţia dânsei, au citit poezii, au ascultat povestioare în lectura autoarei, au discutat despre eroii avizaţi în cărţile citite, au adresat diverse întrebări la care au primit şi răspunsuri. Comportamentul viitorilor sportivi în cadrul acestei întâlniri, precum şi a altor asemenea anterioare, ne-a încurajat să credem că mulţi dintre ei vor creşte nu doar sportivi în sensul fizic, dar şi în cel moral, spiritual, intelectual, vor deschide mai des o carte, uşa unei biblioteci, vor cunoaşte personalităţile literare autohtone nu doar din auzite ci şi din văzute, cunoscute, ascultate, lecturate.

Noi, cu toţii, ne dorim să creştem o generaţie de intelectuali, indiferent de specialitatea pe care o vor îmbrăţişa. Asemenea întâlniri vor mai avea loc la Liceul Internat Municipal cu Profil Sportiv.